Begründete und andere Titeländerungen

Wie bei den meisten meiner Bücher so wurde auch in diesem Falle der Titel sehr stark vom Verlag beeinflusst. Der Titel ist ja wichtig für die Werbung. Er soll möglichst zugkräftig sein. Ich will nicht alle Varianten erwähnen, die in diesem Falle intern zur Diskussion standen. Das Wort Informatik musste natürlich rein, auch etwas mit Erinnerungen oder Rückblicken. Anstatt ‚Menschen‘ kam das Wort ‚Männer‘ immer wieder vor. Zum Glück hat uns die Kollegin Heilmann davor bewahrt, in diese geschlechtsstereotypische Falle abzugleiten.

Dieser Tage wurde uns klar gemacht, dass wir einen fast genauso schlimmen Fehler nicht vermieden haben. Statt ‚Informatik‘ müsse es heißen ‚Informatik und Wirtschaftsinformatik‘, so wurde gesagt. Es seien nämlich nicht nur Informatiker, die im Buch vorgestellt würden bzw. zu Wort kämen. Zur Entschuldigung möchte ich anführen, dass Informatiker für mich nicht nur der kürzere, sondern auch der umfassende und bestimmende Begriff ist. Wie in einem anderen Blog ausgeführt, sehe ich Wirtschaftsinformatiker heute sogar als die praktischeren Informatiker an. Dabei ist das Attribut ‚praktisch‘ durchaus positiv gemeint. Im übrigen haben deutsche Wirtschaftsinformatiker bisher die Gesellschaft für Informatik (GI) als adäquate Fachorganisation akzeptiert. Dass es da schon mal ein leichtes Grummeln gab, ist mir nicht entgangen.